Cơm đâu cũng gạo nhà này
Direct English translation
Wherever the rice meal is, it is still rice from this house.
Equivalent English version
It's all in the family
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng tuy lấy ở đâu, dùng vào việc gì thì rốt cuộc vẫn từ cùng một nguồn, cùng một nhà mà ra. Thường chỉ quan hệ lợi ích, tiền của không thật sự tách biệt giữa những người trong cùng gia đình hoặc cùng phe.
English explanation
Used to say that whatever the apparent source or arrangement, it ultimately comes from the same household or shared base. It often refers to money, resources, or interests that are not truly separate among people of the same family or side.